شاهنشاهی ساسانی - تورج دریایی

اين‌ اثر ترجمه‌ فارسي‌ کتابي‌ است‌ که‌ براي‌ مخاطبان‌ انگليسي‌زبان‌ نوشته‌ شده‌ است‌. فکر نوشتن‌ اين‌ کتاب‌ از هنگامي‌ که‌ نگارنده‌ آن‌ ــ دکتر تورج‌ دريايي‌ ــ دانشجوي‌ دوره‌ دکترا در دانشگاه‌ کاليفرنيا ــ لوس‌آنجلس‌ بوده‌ است‌، شکل‌ مي‌گيرد. هنگامي‌ که‌ بدانيم‌ صدها کتاب‌ در باره‌ تاريخ‌ روم‌ باستان‌ نوشته‌ شده‌ ولي‌ يک‌ کتاب‌ به‌ زبان‌ انگليسي‌ در باره‌ تاريخ‌ و تمدن‌ ساساني‌ وجود نداشت‌ و اين‌ انگيزه‌اي‌ شد براي‌ نگارش‌ کتاب‌ شاهنشاهي‌ ساساني‌. نويسنده‌ کتاب‌ بر اين‌ اعتقاد است‌ که‌ براي‌ درک‌ تاريخ‌ يک‌ قوم‌ بايد آن‌ را در تماميت‌ و جامعيتش‌ درک‌ کرد: تاريخ‌، زبان‌، دين‌، جامعه‌ و غيره‌. از اين‌رو کتاب‌ شاهنشاهي‌ ساساني‌ رويکردي‌ کلي‌ به‌ تمدن‌ ساساني‌ دارد.